Ich denke jeder Buchbinder kennt die Problematik. In den Druckereien wird häufig mit Begrifflichkeiten umhergeschmissen, die fachlich nicht korrekt sind. Frei nach dem Motto: „Machse mir da ne Kanalnutte überm Zylinder rein.“
Ich persönlich bin der Meinung dass eine Branche, die sich gerne als große Familie bezeichnet, eine einheitliche Sprache verwenden sollte. Das würde die Kommunikation untereinander enorm vereinfachen. Besonders drastisch finde ich es, wenn der Facharbeiter, der es eigentlich besser wissen sollte, auch vom Nuten und nicht vom Rillen spricht, auch wenn er den Unterschied genauestens kennt.
Wie ist das bei Euch im Unternehmen?
Gibt es vielleicht sogar ein firmeninternes Glossar, oder ähnliches?